Navigando sui mari delle culture 3
Aggiornamento 2005-2012

“La Carovana del Cinema è diventata l’ultima leggenda africana, una versione moderna dei cantastorie, un modo diverso di conoscere il mondo, senza tramonti da cartolina e savane addomesticate. Il passaparola comincia giorni prima. Chi avvista la Carovana avverte qualcuno che avverte qualcun altro. La gente esce di casa e circonda i furgoncini cantando e ballando…
E si materializza una piccola folla, bambini, donne, vecchi. Qualche volta ci sono le sedie, qualche volta nei posti più sperduti la gente resta in piedi, si arrampica sulle rocce o sugli alberi e davanti agli occhi stupiti di chi ha solo sentito parlare della televisione, appare la magia di Charlot nel suo luminoso bianco e nero. Ma c’è anche “Gandhi”, c’è “Pinocchio” nella versione di Benigni, c’è Tornatore e ci sono i cartoni animati di Asterix. …”
(R. Salemi, Tutti al cinema nella savana, «Il Sole 24 ore. Domenica», n. 157, 8 giugno 2008, p. 55)

Dal cinema-griot al griot nel cinema e nella letteratura il passo è breve: si tratta sempre di andare in altri luoghi in altri spazi... In Biblioteca abbiamo sperimentato attraverso i nostri lettori che si raccontano e si leggono storie dei luoghi di provenienza per ritrovare colori, sapori, profumi della propria terra, per elaborare la nostalgia e andare avanti, per testimoniare le proprie radici. Ed è anche per questo motivo che la Biblioteca dei Ragazzi da oltre 15 anni aggiorna e cura il proprio “scaffale multiculturale”, caratterizzandosi come un servizio di base, che nell’ambito della biblioteca pubblica svolge quella funzione davvero unica nel suo genere che è l’informazione verso la propria comunità, senza discriminazioni sociali, politiche o culturali, nella più ampia e aperta autonomia.

Con la pubblicazione del terzo volume, ancora una volta dopo “fatidici” sette anni, di Navigando sui mari delle culture. Un percorso di lettura interculturale, dopo i primi due rispettivamente del 1998 e del 2005 sostenuti dal contributo fondamentale di CAD Società cooperativa, le bibliotecarie Elena Bellagamba e Loretta Righetti offrono ai lettori bambini, ragazzi e adulti una nuova e aggiornata panoramica di letture e letterature “interculturali”.

Navigando sui mari delle culture 3, non più in volume ma solo online, offre come le precedenti bibliografie, centinaia di titoli di libri di divulgazione e di narrativa italiana e straniera per ragazzi, nonché di saggistica dedicata in modo particolare agli insegnanti e ai genitori, entrati in Biblioteca tra il 2005 e il 2012, ordinati in modo sistematico per argomenti e gradi di comprensione:
1. GRANDANGOLO: libri di divulgazione
2. DIVERSI ROMANZI “DIVERSI”: letture per gli adolescenti
3. “ALTRE” STORIE: letture per i più piccoli
4. LE FAVOLE DEI POPOLI: fiabe e leggende dei paesi europei ed extraeuropei
5. SCUOLA E SOCIETÀ: libri per insegnanti e genitori