Autore: Robert Louis Stevenson
Illustrazioni: Simona Mulazzani
Milano, Rizzoli, 2012

Età di lettura: dagli 8 anni

A Child’s Garden of Verses è una raccolta di poesie pubblicate da Robert Louis Stevenson nel 1885. Quando Luly era piccolo ascoltava rapito le storie della sua amata tata Cummy e molti anni dopo trasformò quei racconti in versi che parlano di pirati, di indiani, imperatori e cavalieri, di avventure fantastiche vissute oltre la soglia del sonno, quando il letto diventa una nave e compie lunghe traversate verso le isole della fantasia.
In questo splendido albo illustrato, di grandi dimensioni, vengono riproposte dodici delle poesie dedicate dall’autore dell’Isola del Tesoro alla sua “favolosa” tata Cummy, accompagnate dalle coloratissime tavole di Simona Mulazzani. Sono pagine luminose, piene di colori, senza alcuno spazio “vuoto”, che accolgono un’infinità di forme e figure: bambini, animali, alberi, fiori, paesaggi, oggetti…

Il mio letto è una nave 

Il mio letto è una piccola nave
dove a sera la tata mi fa imbarcare:
mi veste coi panni di un marinaio
e nel buio mi aiuta a salpare.
Salgo a bordo la notte e saluto
tutti gli amici che restano a riva;
poi chiudo gli occhi e prendo il largo,
scivolo piano alla deriva.
A volte mi porto a letto qualcosa
come fa un marinaio accorto,
magari una fetta di torta,
un gioco o due per il mio conforto.
Per tutta la notte navigo nel buio:
ma di nuovo al mattino mi avventuro
nella mia stanza, e ormeggiato al molo
c’è il mio veliero, lì, al sicuro.

Terre straniere

Chi può salire in cima al ciliegio?
Solo io, bambino, ho il privilegio.
M’aggrappo al tronco con le due mani
per guardare, laggiù, mondi lontani.
Ho visto il giardino là sotto disteso
davanti ai miei occhi di fiori acceso
e luoghi bellissimi di mille e un colore
di cui non sono mai stato spettatore.
Ho visto scorrere il fiume, tremolare
dove il cielo azzurro si poteva specchiare;
salite e discese di strade polverose
percorse da persone stanche e operose.
Se potessi trovare un albero più alto
il mio sguardo farebbe un altro salto
dove il fiume si allarga, e a riposare
va tra navi e vascelli in mezzo al mare,
dove ogni strada da qualsiasi parte
conduce verso un fantastico orizzonte,
dove alle cinque cenano i bambini
e diventano vivi i burattini.

Altre edizioni di A Child’s Garden of Verses presenti in Biblioteca:
Robert Louis Stevenson, Un giardino di versi, illustrazioni di Michael Foreman (Milano, A. Mondadori, 1987) e Robert Louis Stevenson, Il mio letto è una nave. Poesie per grandi incanti e piccoli lettori (Milano, Feltrinelli, 1997).